[お、]
http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/shopnews/thema_song/
面白いもの見つけた(^^;;
これだれか応募しないかな。

[日本語の発音]
本来もっと複雑で音の種類も多かったんじゃ無いかなぁ。
かな文字が普及してみんなが読むようになってから減っちゃったとか。
今でも地方ごとに独特の発音ってあるけど、それもかなで言うとこの文字って言うカテゴリーに、
少し強引にわけられててシンプルに見えてるけど。
例えば.....良い例を思い付かないけど、
「カイグン」
って発音するでしょ。
１文字ずつ「カ・イ・グ・ン」って感じで人文字づつ読んだ時の「イ」って言う発音は、
普通に続けて「カイグン」って読んだ時の「イ」の発音と違うんですよ。
でも日本人はこれを同じものとして普通に使っているから、
見た目の音の数がシンプルに見えますよね。
逆にそうやって同じ文字で発音する違う音を同じ文字であるから同じ音で発音するようになって、
発音自体も選抜されて来た気がします。

うーん単に２重母音というだけだから「カイグン」はあまり良い例じゃ無いなぁ。
でも単語の発音の中には公式には存在し無い音もまだあると思った。
一つに、いまなぜかちょっと思い付かないけど、チベット語を覚えていた時「カ行」の音って、
かな文字では随分大雑把にくくってある気がしたんですよね。

[あ]
やられた。こんなんじゃあ何いわれても信じちゃうかもねえ。
一瞬、でも「うそでしょ？」と書こうと思った。
でも、ほんとかもしれないとおもってそのままにしておいた。

日本は遠い夢の国ですよー

・・・・牛丼はないが。

ふふふふふのふ。
ちょっと心配でしょ実は。神奈川で陽性でたらしいし。

[ふぁいやー]
もちろん１００％ジョークです(｀ー´)
ピンピセンパイ、ファイヤー！ファイヤー！（意味不明）

[ふぁいやあぁ？？]
・・・・・・。なんか余計に力抜けますねえ。
ドアーズのライト・マイ・ファイヤーでしょうか。
最近の日本は理解の範疇を超えてます。

[あはは(^^;;]
＞「センパイ、ファイトお！ファイトお！」
このあたりぴんぴさんの日本から離れている時間を感じさせますね。
日本では最近こういうのは
「センパイ、ファイヤー！ファイヤー！」
って言います。
あるバトミントンの大会でアメリカ人選手の一団が会場が火事だと
思って大騒ぎになったことがあるそうです。

[それと、]
部活なんかよく黄色い声でいってる、
「センパイ、ファイトお！ファイトお！」
ですねえ。（あれやられるとなんか力抜けるが・・）

[そうですねー]
音声的には日本語は単純で、音の数もすごく少ないし、アクセントも単純なのに、文法と表記が極端にフレキシブルで複雑で、、簡単な理論による説明を拒否してるんですよね。
ただ、「学習者のための日本語の構造の研究」はすごく遅れていて、いまだに十分ではなく、教材に問題がとてもあるのも、他方日本語が難しい印象がもたれている原因ですね。その点、ドイツ語やスペイン語の教材はものすごく進んでますよ。
ドイツでは日本語のその教授方の問題は、６０年代辺りから革命的にすすんでいて、むかし苦労して日本語をただ勘だけにたよっていた世代がうらやましがる教材や文法書がでてるんです。
それもでもまだまだ十分でなく、たとえばその「は」、「が」問題ですらちゃんと答えてくれない。
ぼくも本職ではないけど、やるからにはできるかぎりその辺に貢献したいなあ、と考えてます。

１２回の授業で、学生にひらがなとかたかな全部覚えさせる(宿題なしで）ことに成功して、ちょっとうれしいんですよ。（えへん！）うまくおしえればできるんだなあ、としみじみ思っています。

[そうそう]
「がんばる」って説明するのが難しいけど「チャレンジ」ってのが僕にはしっくりくる感じ。

[いやー]
日本語はとっても難しいですよね。
僕なんか国語苦手だったし実に難しいと思う。
あと、英語のネイティブの人に日本語の説明すのは特に難しい。
日本語は文法のスペックに余裕があり過ぎるかな(^^;;
変数のタイプはコンテクストで評価されるのです。

[なるほろ]
じゃぁやっぱり「にんにくのすべて」なんだ。
がっかり(^^;;

[10407への補足]
つまり、
It is all.（これで全部です）の、allは副詞ですよね、adverb
で、下の例の二番目の例文は、この副詞的役割のallにさらに後ろから具体的な何のallなのか、ということを付加的に説明してるaboutです。

[もっと難解な問題は]
日本語の「は」と「が」の使い分けの区別です。
いろいろ本を読んで、しらべて「こうだぞ！」って学生に教えたら、「でもお・・」
とつっこまれ、しどろもどろになり、最後には
「うーん、やっぱり僕もわかってません」
といってしまいました・・。

ハマーンさんのお友達の言語学のひとで日本語おしえてるひと、なんていってるのかしらん。

[これ]
一つの完全な文章のなかじゃないと判断しにくいんですけど、
「この本はすべてがニンニクについてである」を、英語の構文風に言い換えると、
「この本のすべてはにんにくについてである」
で、
All this book is about gerlic.
詳しくいうと、
All this book is written　about gerlic.

で、
「この本はにんにくのすべて、についてである」
The book is all about gerlic.
言い換えれば、
The book is written all about gerlic.

allの文章のなかで占める役割によるとおもいますよ。
下の例は、副詞(動詞に修飾されている）で、上が、形容詞(名詞に修飾）ってことだと思います。

[All About]
＞どこが違うんですかね？　
「すべてがニンニクについて」書いてあるの本と、
「ニンニクのすべてについて」書いてあるの本が違う気がするんだけど、
これは英語的にも「ニンニクのすべて」っていう意味なんですかね？
なんか「すべてがニンニクについて」だと、日本語としては変だから「にんにくのすべて」なのかと思ったのですけど。
すべてをニンニクのために捧げます(-人-)

[あ、]
ありがとうございます。
さっそくメールしました。

[ん、間違えた]
ただしくはomnes alliiです。

[omnes alliui ]
調べたところオムネス・アリイイ　がラテン語で、

tutto su aglio トゥット　ス　アリオ　がイタリア語と思われます(イタリア語は自信なし、とくに前置詞）

英語もこれあってんじゃないのかなあ。どこが違うんですかね？　

[うーん]
来年度はさらに忙しくなる事が決まりかけてます。
いやー大丈夫かな？
どきどき(^^;;

[なんか]
「ALL ABOUT GARLIC＝にんにくのすべて」ってちょっと誤訳ですよね。
それとも名訳なんだろうか

[にんにくのすべて]
なんかこの２、３日体調を崩してます。
日本の鳥インフルエンザも第２波が来たみたいですね。
知り合いから、
「『にんにくのすべて(ALL ABOUT GARLIC)』をイタリア語で言うとなんて言うんですか？」
って聞かれたんですけどわかります？＞ぴんぴさん
ラテン語でも良いかな(^^;;

[ふーむ]
＞景気がすこしよくなっているみたいですね。
どうなんでしょうねぇ。
あんまり実感出来無いですね。

[]
青いと〜り〜

[ほえほえ〜ん]
ほにゃらりらりいごもごごも。
むふもふほふ。もほうほももぬおぬ。
ぶぼうびおおぼいうお。ぼおこほこ。

[景気]
景気がすこしよくなっているみたいですね。国内総生産がバブル期以来の数値だど発表されましたが、どうなんでしょうね？
http://www.nikkei.co.jp/keiki/gdp/

[む]
がむばって。

[うーむ]
またとんでもなくいそがし・・

[そろそろ]
花粉の気配を感じます。

[梅]
昨日大倉山で梅を見てきました。
だいぶん写真を撮ったのでそのうちアップします。

[ギャピー！]
帰ってきました。
数ヶ月ぶりに外に出た。
新しい財布買いました。幸せの黄色い財布っふふふんふん。

[まあまあ]
＞全然豊かじゃないですよ！
あれ、そんなつもりで言ったんじゃないんだけどなあ・・。単に羨ましがってるだけだよ(^^;;
人にもよるけど、結婚すると趣味に使う金なんかなくなるからね。みんなお金使うのも相談だし、ねえ。
意見があわないとけっこう困るんだよねー、あまった時間や金の使い道。


　

[さてやっと一仕事終わったよ。寝ると一日損するから僕も出かけよう]
この御時世みんな大変と思いますが楽しく生きたいもんです(^-^)

[やっぱり]
＞みんな見れましたよ。画像。
たまたまサーバーに負荷のかかる仕事を指せてる時とかタイムアウトとか起きるのかなぁ？

＞よく手入れされたベランダですねえ。うちは枯れ木置き場です(笑）
いやーうちも水やりしかして無いっす。
一番育っていた植物がセイタカアワダチソウだったし(^^;;
やっぱり日本は暖かいから冬でもなんか生えてますねぇ。
セイタカアワダチソウの生えていた百日紅（さるすべり）の鉢がきれいに枯れました。
セイタカアワダチソウって根から毒を出して他の植物を枯らすそうです。
オチョロチイ(;´Д｀)

[ん？]
あらら電波の状態が悪いでしょうか(^^;;
いってらっさーい(^-^)/

[すんません]
ちょっと出かけてストレス発散してきますわ。
ごめーん

[うす]
＜ぱやさんけっこういいかもしれんけど、失業してたでしょ？それにダイビングの出費ってけっこうかかるから残らんでしょ？でもそれって独身貴族の特権ですよ！
帰ったら寝るだけなのでご飯作る時間がないのでお昼は買い弁当か割高なコンビニ、仕事中はお茶ッぱとか買い置きして引き出しに入れてあるのを会社のお湯で飲む、朝は牛乳と余裕があったらシリアル。
全然豊かじゃないですよ！
ダイビング、何で続けられてるかっていったらショップ系じゃなくて知り合い同士でやって２本で1500円程度のタンク代＋αのほとんど実費のみで安いからです、〃×○ピーガガガガガピピーピーピーガガガ〃×○〃〃〃

[そうそう]
みんな見れましたよ。画像。
よく手入れされたベランダですねえ。うちは枯れ木置き場です(笑）
さっ、仕事仕事っと・・。

[まあ、]
ヨーロッパでもさまざまじゃないかなあ。イタリア、ポルトガル、スペイン、あとはトルコ、クロアチアなんかみんな魚介類好んで食べますよ。イギリスが変。海に囲まれてるのに魚食わん。
(フィッシュアンドチップス、あれ不味いよねえ、なにこれ？とおもいました。）
ドイツ人もいまだに魚のうまさを知らん。あれ、好き嫌いもあると思う。ゲルマン人は魚嫌い。
もともとバイキングの末裔なのに・・。
ライン川はすごい魚影ですよ。
中東でもパレスチナは魚豊富にとれたそうですよ。もちろん湾岸も。
それに、考古学では、世界的にいつも「貝塚」というのがあるし、貝殻がお金のかわりだったりもしてます。
燻製や干物にすればもつしね。