番号:10459 ) 04/02/25/Wed 01:59 発言者:ぴんぴ [決定的な答えとはいえませんが、] おそらくローマ法の概要を記した文書がsyllabus(アルファベットの集積である文の一節、というようないう意味)とよばれていて、ここから派生してそれが指針や要綱を記した文書の代名詞、というような意味に変化したんでしょうね。 決定的な証拠をみつけるには大学のギリシャ、ラテン辞典をみにいかなければいけないけど・・。まあだいたいあってるでしょう。 ふむ、僕も勉強になりました。
こういうのには似たような事例もあって、Literatur(文学)という単語のもとになっているのはLittera(文字)です。文学、という抽象的な概念は無かったのでとりあえず、「字」という単語から派生したんでしょう。(letterも類語ですね) 語源学ってけっこう怪しい、という難しいの多いから、決定的なことをいうのはそもそも難しいんですけどね・・。 |