番号:11508 ) 04/05/21/Fri 16:54 発言者:ぴんぴ [発音] いややっぱり日本語あるいは日本人の耳は音の微妙な違いをはっきり聞き分けられないんですよ。聞き分けられない音はぜったいに発音もできない。 これカタカナの弊害かもしれませんね。字で音を記憶してしまうから。
一体英語にいくつの音があるか研究しようとした学者がいて、専門家の間では「数え切れない、だからやめておいたほうがいい」 というのが常識だそうです。 まあ日本語でも、方言や文字に出てこない音を含めると多いんでしょうけど、英語やフランス語はそもそも音と表記を一致させる努力を最初から放棄してますからね。音がどんどん増えていってしまうのは当然。それはつまり、たとえば「この紫色の意味は・・」といちいち細かく意味を規定していくような途方もない作業と同じですよ。 で、そういう言語では「聞き分けられること」がステ−タスになってるんでしょうね。(ある種の大阪人が関西弁を完璧に操れることを自慢してるように) まあある意味滑稽ですね。 |